الشارقة تقدم برنامجاً من 34 فعالية بصفتها ضيف الشرف في معرض وارسو الدولي للكتاب 2026
ستقدم الشارقة 34 فعالية في معرض وارسو الدولي للكتاب 2026 بصفتها ضيف الشرف للمعرض. وسيُقام البرنامج من 28 إلى 31 مايو تحت شعار «حضارتان. لغة واحدة للحروف». ومن المقرر أن يشارك أكثر من 35 كاتباً ومبدعاً إماراتياً، و15 مشاركاً بولندياً، و21 مؤسسة ثقافية إماراتية.
تكمن أهمية الخبر في أثره على التبادل الثقافي وصناعة النشر وبرامج الترجمة والتعاون الأكاديمي. ما يجب متابعته هو عدد الشراكات والفعاليات والحقوق أو الترجمات التي تتحول إلى تعاون مستمر بعد الحدث.
ستعرض الشارقة برنامجاً ثقافياً يضم 34 فعالية في معرض وارسو الدولي للكتاب 2026، حاملةً كتّاباً ومؤسسات وعروضاً إلى بولندا في إطار دورها بصفتها ضيف الشرف.
وأُعلن عن البرنامج خلال مؤتمر صحافي في وارسو، وسيُقام من 28 إلى 31 مايو تحت شعار «حضارتان. لغة واحدة للحروف». ويشمل 29 جلسة حوارية وخمس أمسيات شعرية، إلى جانب عروض موسيقية وأنشطة أكاديمية في أنحاء العاصمة البولندية.
روابط الترجمة والنشر
تُنظم هذه المشاركة هيئة الشارقة للكتاب، وستجمع أكثر من 35 كاتباً ومبدعاً إماراتياً. كما ستضم 15 كاتباً ومبدعاً بولندياً، مع تركيز البرنامج على التبادل الثقافي بين دولة الإمارات وبولندا.
ومن المقرر أن تشارك 21 مؤسسة ثقافية إماراتية في مجالات النشر والبحث والتعليم والفنون. وقال الرئيس التنفيذي لهيئة الشارقة للكتاب أحمد بن ركاض العامري خلال الإطلاق إن المبادرة تهدف إلى تعزيز الحوار عبر الأدب والقيم الثقافية المشتركة.
كما سلط الضوء على الجهود المبذولة لتوسيع نطاق الترجمة من العربية إلى البولندية، مع الاستعداد لتقديم ستة عناوين عربية باللغة البولندية خلال المعرض.
ووصف ياتسك أوريل، مدير معرض وارسو الدولي للكتاب، مشاركة الشارقة بأنها فرصة لتعميق الروابط بين قطاعي النشر في البلدين. وقال إن البرنامج يتجاوز العرض التقليدي للكتب من خلال تضمينه نقاشات وتعاونات فنية وتبادلات مهنية.
ومن المتوقع أن يستضيف المعرض على نطاقه الأوسع أكثر من 1,200 فعالية، تشمل لقاءات مع المؤلفين وورش عمل وحفلات إطلاق كتب، ويُوصف في المصدر بأنه إحدى المنصات الرائدة للنشر في أوروبا.
الجناح والعروض والتواصل الأكاديمي
ستمتد مساحة جناح الشارقة إلى 400 متر مربع، وسيضم مؤسسات من بينها جامعة الشارقة والجامعة الأميركية في الشارقة واتحاد كتّاب وأدباء الإمارات. كما ستشارك منظمات تُعنى بأدب الأطفال والصناعات الإبداعية، بما يعكس توجهاً لإشراك الفئات الأصغر سناً.
وسيغطي البرنامج الأدب الإماراتي والشعر والمسرح، إلى جانب جلسات حول الحركة الثقافية العربية وصلاتها العالمية. وسيجمع مشروع «تصورات» الفني التعاوني فنانين من الإمارات وبولندا لإنتاج أعمال ملصقات مستوحاة من الشعر في الثقافتين.
ومن المقرر أيضاً تنظيم عروض لفرقة الشارقة الوطنية وفعاليات فنية خارجية في أنحاء وارسو، بما يوسّع نطاق البرنامج إلى ما بعد أرض المعرض.
وستشمل المشاركة أنشطة تواصل في جامعة وارسو للطلاب والباحثين، مع التركيز على تعزيز حضور اللغة العربية والثقافة الإماراتية في الفضاءات الأكاديمية الأوروبية.
ويضم وفد الشارقة كتّاباً وشعراء وفنانين من بينهم الدكتور سلطان العميمي ونادية النجار ومروة العقروبي. ويأتي برنامج ضيف الشرف ضمن الجهود الأوسع للشارقة لتوسيع الحضور العالمي للثقافة العربية وبناء شراكات طويلة الأمد في قطاع النشر الدولي.
